1 00:00:06,047 --> 00:00:06,339 . 2 00:00:06,381 --> 00:00:07,215 - Ring Dr Charles. 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,426 Det här är hans dotter. 4 00:00:09,551 --> 00:00:11,886 – När jag satte mig i min bil var det bara verkade vara det enda alternativet. 5 00:00:11,970 --> 00:00:14,180 – Det kommer jag alltid att göra vara här för dig. 6 00:00:14,222 --> 00:00:15,974 – Min mamma dog av prionsjukan 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,892 när hon var 45 år gammal. 8 00:00:17,976 --> 00:00:19,060 - Har du det? 9 00:00:19,227 --> 00:00:21,938 [dramatisk musik] 10 00:00:22,022 --> 00:00:23,189 - Jag ska verkligen saknar ED. 11 00:00:23,314 --> 00:00:25,108 Vi gör oerhört mycket bra här nere, 12 00:00:25,191 --> 00:00:26,109 och människorna är inte halvdåliga. 13 00:00:26,234 --> 00:00:31,239 ** 14 00:00:31,364 --> 00:00:32,657 – Jag fastnade i en brunn. 15 00:00:32,699 --> 00:00:34,451 Du kanske inte kommer ihåg mig. 16 00:00:34,534 --> 00:00:35,577 - Sadie. 17 00:00:35,618 --> 00:00:36,828 - [skrattar] 18 00:00:40,915 --> 00:00:42,876 - Vi måste prata. 19 00:00:44,336 --> 00:00:46,212 Ursäkta att jag stör mig du så sent. 20 00:00:46,254 --> 00:00:47,756 – Det stör mig inte. Det är inte sent. 21 00:00:47,839 --> 00:00:48,965 Vad tänker du på? 22 00:00:49,007 --> 00:00:50,425 - Jag är gravid. 23 00:00:50,550 --> 00:00:53,303 - Är du gravid? 24 00:00:53,386 --> 00:00:55,472 - Ja, det är jag. 25 00:00:55,555 --> 00:00:57,432 Och... 26 00:00:59,351 --> 00:01:01,102 Det är ditt. 27 00:01:05,190 --> 00:01:06,358 [glasögon klirrar] 28 00:01:07,859 --> 00:01:10,278 - Ja, antar jag det är vettigt. 29 00:01:10,320 --> 00:01:13,531 Äh... 30 00:01:13,656 --> 00:01:16,117 ja, jag varnade dig, de där Crunch Berries 31 00:01:16,242 --> 00:01:17,619 kan vara ett överseende. 32 00:01:17,702 --> 00:01:19,788 – Det var de säkert. 33 00:01:19,954 --> 00:01:21,873 - Mm-hmm. Mm-hmm. 34 00:01:21,998 --> 00:01:25,794 Du--du--du ska ha barnet? 35 00:01:25,877 --> 00:01:27,045 - Ja, definitivt. 36 00:01:27,128 --> 00:01:28,546 - Okej. 37 00:01:28,630 --> 00:01:30,965 - Men jag behöver att du vet, Dean, att jag inte... 38 00:01:31,007 --> 00:01:32,759 Jag menar, jag förväntar mig inte allt från dig. 39 00:01:32,884 --> 00:01:34,469 - Tja, vad betyder det? 40 00:01:34,552 --> 00:01:37,263 - Du vet, om du är förbi detta, 41 00:01:37,347 --> 00:01:39,516 Jag--jag--jag kan göra det här ensam. 42 00:01:39,641 --> 00:01:40,809 Det skulle finnas inga jobbiga känslor. 43 00:01:40,850 --> 00:01:42,352 Vad som helst-- 44 00:01:42,435 --> 00:01:46,147 – Jag är inte förbi att vilja vara pappa till mitt barn. 45 00:01:46,272 --> 00:01:48,149 Jag behöver bara absolut veta 46 00:01:48,233 --> 00:01:50,860 att detta är vad du vill göra. 47 00:01:50,902 --> 00:01:52,487 - Ja, det gör jag. 48 00:01:54,948 --> 00:01:57,075 Jag vill bli mamma. 49 00:01:57,158 --> 00:01:58,368 - Okej. 50 00:01:58,410 --> 00:01:59,619 Det visste jag inte. 51 00:01:59,744 --> 00:02:01,788 - Inte jag heller, 52 00:02:01,830 --> 00:02:05,917 tills jag såg det positiva testet. 53 00:02:06,042 --> 00:02:11,798 Och sedan bara alla dessa känslorna slog mig så hårt. 54 00:02:11,840 --> 00:02:15,927 Det var lite chockerande, för... 55 00:02:15,969 --> 00:02:19,681 du vet, jag kände aldrig för det detta låg i korten för mig. 56 00:02:19,723 --> 00:02:21,182 - Varför inte? 57 00:02:21,307 --> 00:02:24,019 - Jag är en missbrukare, Dean. 58 00:02:24,144 --> 00:02:26,146 Jag förtjänade inte ett barn, 59 00:02:26,187 --> 00:02:27,522 och det säkert förtjänade mig inte. 60 00:02:27,564 --> 00:02:28,773 - Sluta. 61 00:02:28,857 --> 00:02:30,233 Det är en lögn, och du vet det. 62 00:02:30,316 --> 00:02:32,777 - Det gör jag nu, men du var en stor del av det. 63 00:02:32,861 --> 00:02:35,697 [mjuk dramatisk musik] 64 00:02:35,780 --> 00:02:37,615 - Jag är glad. 65 00:02:37,699 --> 00:02:41,036 ** 66 00:02:41,119 --> 00:02:43,496 Titta, um... 67 00:02:48,084 --> 00:02:51,588 Vad du än behöver så är jag med. 68 00:02:51,671 --> 00:02:53,256 Okej? 69 00:02:53,340 --> 00:02:54,591 - Okej. 70 00:02:54,674 --> 00:03:00,555 ** 71 00:03:00,722 --> 00:03:05,101 Bara två vänner, 72 00:03:05,185 --> 00:03:08,313 skaffa barn. 73 00:03:08,396 --> 00:03:09,939 - Ja. [skratt] 74 00:03:10,023 --> 00:03:11,191 Ja. 75 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 – Uber Eats föll äntligen av din frukostsushi. 76 00:03:18,073 --> 00:03:19,699 Du borde dingla det där betyget 5,0. 77 00:03:19,783 --> 00:03:21,785 - Ja. - Hej, alla dina. 78 00:03:21,826 --> 00:03:23,411 Redan ätit. 79 00:03:23,495 --> 00:03:25,663 Du gungar att OB-GYN grön. 80 00:03:25,747 --> 00:03:27,040 - Tack, John. 81 00:03:35,674 --> 00:03:37,676 - Du vet, kanske om du berättade för folk 82 00:03:37,759 --> 00:03:40,512 varför kan du inte äta rå fisk, du skulle inte behöva slösa bort någon. 83 00:03:40,595 --> 00:03:42,389 - Snart. 84 00:03:42,514 --> 00:03:43,723 - Du är tre månader på väg. 85 00:03:43,765 --> 00:03:45,433 Vad exakt är väntar du på? 86 00:03:45,558 --> 00:03:47,102 - Kan vi inte nu? 87 00:03:47,143 --> 00:03:49,354 - Jag säger bara, baby pappa kanske 88 00:03:49,396 --> 00:03:51,314 bli lite otålig. 89 00:03:51,439 --> 00:03:52,482 [larmsignal] - Inkommande. 90 00:03:52,524 --> 00:03:53,692 Trippelt trauma. 91 00:03:53,733 --> 00:03:54,984 Husbrand med svåra brännskador. 92 00:03:55,068 --> 00:03:56,152 Två minuter ute. 93 00:03:56,194 --> 00:03:58,988 [dramatisk musik] 94 00:03:59,030 --> 00:04:00,490 - Trauma 1 är klart. 95 00:04:00,615 --> 00:04:02,158 Ricky Aldrich, 11-årig man, 96 00:04:02,283 --> 00:04:03,827 bränner på höger arm och ben. 97 00:04:03,910 --> 00:04:05,453 Ser djupt ut på vissa ställen. - Var är min pappa? 98 00:04:05,578 --> 00:04:06,705 - Precis bakom oss, Ricky. 99 00:04:06,746 --> 00:04:07,789 - Andetaget låter klart. 100 00:04:07,872 --> 00:04:09,249 Satsar 96 på 2 liter. 101 00:04:09,290 --> 00:04:11,251 Puls 125. - Vad hände? 102 00:04:11,376 --> 00:04:12,460 – Far gjorde en snabb resa till mataffären. 103 00:04:12,544 --> 00:04:14,004 Ricky sov. 104 00:04:14,045 --> 00:04:16,172 Han kom hem för att hitta den andra golvet uppslukade av lågor. 105 00:04:16,256 --> 00:04:17,799 - Min pappa bar ut mig. 106 00:04:17,882 --> 00:04:19,342 Han räddade mig. 107 00:04:19,426 --> 00:04:20,802 - Det är okej, kompis. Vi har dig, okej? 108 00:04:20,885 --> 00:04:22,595 - 43-årig man med brännskador på bröstet, 109 00:04:22,679 --> 00:04:24,431 buken och alla fyra lemmar. 110 00:04:24,556 --> 00:04:27,434 Sätt honom på en ansiktsmask, gav honom 8 av morfin på vägen. 111 00:04:27,517 --> 00:04:29,102 Han har varit ganska upprörd. 112 00:04:29,227 --> 00:04:31,563 - 100 fentanyl och dra några Insatt ifall det inte räcker. 113 00:04:31,646 --> 00:04:32,814 - Kopiera. - Okej. 114 00:04:32,856 --> 00:04:34,024 Jag kommer att behöva du ska vara stilla, sir. 115 00:04:34,065 --> 00:04:35,442 Var stilla, snälla. 116 00:04:35,525 --> 00:04:36,735 - Snälla, hittade du henne? 117 00:04:36,818 --> 00:04:39,362 - Om jag räknar, ett, två, tre. 118 00:04:39,487 --> 00:04:40,989 Hitta vem? 119 00:04:41,072 --> 00:04:42,824 - Hans fru. Han fick ut sin son. 120 00:04:42,907 --> 00:04:44,367 När han gick tillbaka för henne, 121 00:04:44,451 --> 00:04:46,119 lågorna hade förtärt det primära sovrummet. 122 00:04:46,202 --> 00:04:47,829 - [svagt] Jag kan inte andas. 123 00:04:47,954 --> 00:04:49,330 Kan inte andas. - Intubera. 124 00:04:49,372 --> 00:04:51,666 - Syre är nere på 87, puls 145. 125 00:04:51,750 --> 00:04:53,293 - Etomidate och sux är inne. 126 00:04:53,376 --> 00:04:55,295 - Ja. - [andas rasande] 127 00:04:55,420 --> 00:04:57,589 - Här går vi. 128 00:04:57,672 --> 00:04:59,174 Okej, jag är med. 129 00:04:59,257 --> 00:05:01,885 Vi får göra en escharotomi i bröstet. 130 00:05:01,968 --> 00:05:03,762 - Jag behöver hjälp om du kan skona det, Dean. 131 00:05:03,887 --> 00:05:05,889 Hans fru kom precis in. - Ja. 132 00:05:05,930 --> 00:05:07,349 Gå, gå, gå, gå. 133 00:05:08,850 --> 00:05:10,935 – Jag gissar på ungefär 80 %. 134 00:05:11,061 --> 00:05:13,480 - Åh, det är närmare 90%, full tjocklek. 135 00:05:13,563 --> 00:05:15,482 Morfindropp. - Kopiera. 136 00:05:18,777 --> 00:05:22,614 Dr Lenox, hon är lyhörd. 137 00:05:22,697 --> 00:05:24,783 - Becky, jag är Dr Lenox. 138 00:05:26,993 --> 00:05:28,536 Dina brännskador är allvarliga. 139 00:05:28,578 --> 00:05:29,829 Jag är ledsen. 140 00:05:29,871 --> 00:05:32,749 Detta är en skada som inte kan överlevas. 141 00:05:32,874 --> 00:05:34,834 Finns det någon vill du att vi ringer? 142 00:05:37,337 --> 00:05:41,132 Vi kommer att göra allt vi kan för att göra dig bekväm, okej? 143 00:05:41,216 --> 00:05:42,967 Du är inte ensam. 144 00:05:43,051 --> 00:05:44,386 Jag är här. 145 00:05:44,552 --> 00:05:46,888 [sommar musik] 146 00:05:46,971 --> 00:05:48,390 - Propofol? 147 00:05:48,473 --> 00:05:50,517 - Jag tar den från medicinvagnen. 148 00:05:54,396 --> 00:05:57,315 [pipande bildskärm] 149 00:06:00,527 --> 00:06:02,070 - Topptrycken förbättras. 150 00:06:02,237 --> 00:06:04,364 [pipande bildskärm] 151 00:06:04,489 --> 00:06:06,449 [ihållande ton] 152 00:06:06,574 --> 00:06:11,996 ** 153 00:06:12,038 --> 00:06:14,416 - Dödstid, 7:43. 154 00:06:19,838 --> 00:06:23,800 - [snyftande] 155 00:06:23,842 --> 00:06:26,636 [dramatisk musik] 156 00:06:26,761 --> 00:06:28,221 ** 157 00:06:33,560 --> 00:06:33,768 . 158 00:06:33,852 --> 00:06:35,270 - Förklara gärna hur a byte av trasigt fönster 159 00:06:35,895 --> 00:06:37,480 förvandlats till denna röra. 160 00:06:37,605 --> 00:06:39,024 - Ta bort fönstret avslöjat vattenskador 161 00:06:39,065 --> 00:06:40,567 till väggen och golvet, 162 00:06:40,608 --> 00:06:43,153 som avslöjade en stor vattenledningsläcka. 163 00:06:43,278 --> 00:06:45,113 – Snacka om gåvan som fortsätter att ge. 164 00:06:45,196 --> 00:06:47,782 - Skicka en ny uppskattning till mitt skrivbord innan dagens slut. 165 00:06:47,907 --> 00:06:50,076 - Du har det. 166 00:06:50,160 --> 00:06:52,787 – På tal om det, du pratar till Maggie sedan hon gick? 167 00:06:52,912 --> 00:06:54,372 - Inte ett pip. 168 00:06:54,414 --> 00:06:57,917 Åh, hur mår Anna på Northwestern? 169 00:06:58,043 --> 00:06:59,794 - Hon älskar det. Jag älskar det. 170 00:06:59,878 --> 00:07:01,504 - Jaha? - Ja. 171 00:07:01,588 --> 00:07:03,131 Jag menar, hon kommer över på helgerna, du vet, 172 00:07:03,256 --> 00:07:05,216 vi umgås, låter mig tvätta henne. 173 00:07:05,258 --> 00:07:06,718 - Ja, du låter glad. 174 00:07:06,843 --> 00:07:08,178 - Det gör jag? - Ja. 175 00:07:08,303 --> 00:07:09,387 - Försiktigt. 176 00:07:09,512 --> 00:07:10,930 Lycka är en fälla. 177 00:07:11,014 --> 00:07:13,433 - [skrattar] 178 00:07:18,146 --> 00:07:20,398 - Du har aldrig gjort det ett uppföljningsmöte. 179 00:07:20,440 --> 00:07:22,692 [siren gråter långt bort] 180 00:07:22,776 --> 00:07:24,861 - Förstod inte poängen. 181 00:07:24,986 --> 00:07:27,113 - Jag förstår det du vill inte ha världen 182 00:07:27,238 --> 00:07:28,823 att veta om din priondiagnos, 183 00:07:28,948 --> 00:07:30,325 men det betyder inte du kan blåsa av 184 00:07:30,408 --> 00:07:32,077 dina uppföljande möten. - Varför? 185 00:07:32,118 --> 00:07:33,578 Hittade de ett botemedel? 186 00:07:33,661 --> 00:07:35,163 - Det är ett misstag inte att hantera detta. 187 00:07:35,246 --> 00:07:37,165 – Nej, mitt misstag var testas 188 00:07:37,290 --> 00:07:38,708 på Gaffney, för jag visste inte 189 00:07:38,792 --> 00:07:40,210 du skulle skickas resultatet. 190 00:07:40,335 --> 00:07:44,547 Så kan vi bara låtsas som det Det gjorde jag inte och det gjorde du inte? 191 00:07:44,631 --> 00:07:47,217 Vad är det här? – En obunden psykiater. 192 00:07:47,342 --> 00:07:48,968 Hon är en släkting till mig, 193 00:07:49,094 --> 00:07:51,721 specialiserar sig på hårda fall som dig. 194 00:07:51,763 --> 00:07:53,223 – Hårt pass. 195 00:07:53,348 --> 00:07:55,308 - Du är helt klart med förnekelsestadiet av sorg. 196 00:07:55,392 --> 00:07:56,768 - Tja, faktiskt, Jag har gått vidare till ilska, 197 00:07:56,893 --> 00:07:57,894 och jag älskar det. 198 00:07:58,019 --> 00:07:59,646 - Titta, jag förstår, okej? 199 00:07:59,729 --> 00:08:01,773 Detta var förödande nyheter som du inte förtjänar, 200 00:08:01,856 --> 00:08:04,359 men du kan vara symptomfri i ytterligare 20 år. 201 00:08:04,484 --> 00:08:06,027 - Eller symtom kan börjar imorgon, 202 00:08:06,069 --> 00:08:07,862 och jag är död om ett år, som min mamma. 203 00:08:10,782 --> 00:08:12,033 - Du behöver ett uttag. 204 00:08:12,117 --> 00:08:14,035 – Jobbet är mitt utlopp. 205 00:08:14,160 --> 00:08:16,121 - Andra våningen kastade sig över... 206 00:08:16,246 --> 00:08:18,790 - Det är alla nyheter och sociala medier. 207 00:08:18,915 --> 00:08:21,084 - Hur många människor var med byggnaden när den rasade? 208 00:08:21,167 --> 00:08:22,627 - 80. 209 00:08:22,711 --> 00:08:24,546 Det var ett rave hela natten i Västslingan. 210 00:08:24,629 --> 00:08:26,381 Byggnaden fördömdes och sattes ska rivas nästa vecka. 211 00:08:26,506 --> 00:08:29,300 - Är vi på MCI-protokollet? - Ja. 212 00:08:29,426 --> 00:08:31,344 CFD skingra patienter jämnt mellan traumacentra, 213 00:08:31,469 --> 00:08:34,806 men vi borde få mellan 15 och 20. 214 00:08:34,931 --> 00:08:36,725 - Du har det här. [intercom piper] 215 00:08:36,850 --> 00:08:38,560 - Prata med mig. - Systrar, båda 20-talet. 216 00:08:38,643 --> 00:08:40,103 Vitala tecken stabila. 217 00:08:40,186 --> 00:08:42,188 Sierras underarm knivhuggen Shay i buken. 218 00:08:42,272 --> 00:08:43,606 - Chicago Fire skar bort skräpet på platsen 219 00:08:43,690 --> 00:08:45,150 att behålla dem som fortfarande som möjligt. 220 00:08:45,233 --> 00:08:47,110 - Doris, snälla sid Abrams. - Jag förstår. 221 00:08:47,152 --> 00:08:49,112 Båda fick ketamin på vägen. 222 00:08:49,195 --> 00:08:51,531 – Jag sa nej till droger på den rave, men ja i ambulansen. 223 00:08:51,573 --> 00:08:53,324 - Och nu är vi det känner ingen smärta. 224 00:08:53,450 --> 00:08:54,659 - Och hur gick det till? 225 00:08:54,701 --> 00:08:56,661 - Jag tog min lillasyster, Shay, till rave. 226 00:08:56,786 --> 00:08:58,496 Flickvän behövs att släppa ut lite ånga. 227 00:08:58,621 --> 00:09:00,248 - Nej, nej. Hur uppstod dina skador? 228 00:09:00,373 --> 00:09:01,583 - Åh. 229 00:09:01,708 --> 00:09:03,209 – Vi dansade på andra våningen 230 00:09:03,251 --> 00:09:05,420 när den kollapsade under våra fötter. 231 00:09:05,503 --> 00:09:07,756 - Något krossade min arm, då var jag på rygg, 232 00:09:07,881 --> 00:09:10,091 och nästa sak jag vet, Shay är över mig. 233 00:09:10,216 --> 00:09:12,177 - Sierras arm hugger mig i magen. 234 00:09:12,302 --> 00:09:14,012 Jag menar, hur gör det det ens hända? 235 00:09:14,137 --> 00:09:15,972 – Vi sa alltid vi ville vara närmare. 236 00:09:16,097 --> 00:09:18,558 - Var vill du ha mig? 237 00:09:18,641 --> 00:09:21,019 – Tror vi kan rädda den här armen med den neurovaskulära reparationen? 238 00:09:21,144 --> 00:09:22,270 - Låt oss ta en titt. 239 00:09:22,354 --> 00:09:23,772 - Sierras syre är på 98%. 240 00:09:23,855 --> 00:09:26,191 Shays är 94%. 241 00:09:26,232 --> 00:09:28,693 - Andningen låter normalt. Inget pneumo. 242 00:09:28,777 --> 00:09:31,071 - Puls 95 och 115, respektive. 243 00:09:31,196 --> 00:09:32,530 - Jag fastar för gratis vätska. 244 00:09:32,614 --> 00:09:34,115 - Låt mig bedöma blodtillförseln i armen. 245 00:09:34,240 --> 00:09:36,242 [spännande musik] 246 00:09:36,326 --> 00:09:38,453 - Sierras FAST är normalt. 247 00:09:42,415 --> 00:09:44,167 Shay har fri vätska. 248 00:09:44,250 --> 00:09:46,086 - Sierras brachialis artär har flöde, 249 00:09:46,127 --> 00:09:48,588 men jag kan inte hitta något distalt. 250 00:09:48,713 --> 00:09:51,424 - Låt oss skaffa en C-arm för röntgen. 251 00:09:51,508 --> 00:09:53,843 - Spetsen av Sierras ben ser intraabdominal ut, 252 00:09:53,927 --> 00:09:56,638 men mer oroande är det precis där Shays mjälte är. 253 00:09:56,721 --> 00:09:58,306 - Så benet kanske har genomborrat den. 254 00:09:58,390 --> 00:10:00,058 Vi behöver en CT för att bekräfta. 255 00:10:00,100 --> 00:10:01,810 – Lycka till med att klämma dem båda till ett. 256 00:10:01,935 --> 00:10:03,728 - Ett falskt drag och Shay blöder ut snabbare 257 00:10:03,812 --> 00:10:05,522 än vi kan öppna upp henne att stoppa det. 258 00:10:05,605 --> 00:10:09,150 Om vi har rätt, Shay är en tickande bomb. 259 00:10:11,152 --> 00:10:12,654 - Okej. Okej. 260 00:10:12,737 --> 00:10:14,072 Okej, jag behöver alla att snälla ta ett steg tillbaka. 261 00:10:14,114 --> 00:10:15,573 - Jag letar för min son Jerome. 262 00:10:15,615 --> 00:10:17,200 Han svarar inte i telefonen. 263 00:10:17,283 --> 00:10:18,576 - Jag förstår att du är det orolig för din älskade, 264 00:10:18,618 --> 00:10:19,494 men du måste låta oss arbeta, okej? 265 00:10:19,619 --> 00:10:20,829 - Gå. 266 00:10:20,912 --> 00:10:21,871 Jag ringde precis säkerhet för säkerhetskopiering. 267 00:10:21,913 --> 00:10:22,997 - Tack. 268 00:10:23,123 --> 00:10:24,165 - Lägg dig ner, älskling, okej? 269 00:10:24,290 --> 00:10:25,667 Röntgen kommer. 270 00:10:25,792 --> 00:10:26,918 Oj. 271 00:10:26,960 --> 00:10:28,211 - 24-årig man med huvudtrauma. 272 00:10:28,336 --> 00:10:29,421 - Dr Asher. - Ja, jag är här. 273 00:10:29,462 --> 00:10:30,380 – Traumarummen är fulla. 274 00:10:30,505 --> 00:10:32,340 Ta behandling 2, okej? 275 00:10:32,382 --> 00:10:33,550 Trini? - Ja. 276 00:10:33,675 --> 00:10:34,926 5 är öppen. 277 00:10:35,051 --> 00:10:36,511 - Dr Ripley. - Jaha? 278 00:10:36,594 --> 00:10:37,804 Vad har vi, Evie? 279 00:10:37,929 --> 00:10:39,764 - Hudson Collins, 19-årig man. 280 00:10:39,806 --> 00:10:41,725 Höger ben krossades av en kollapsad stråle. 281 00:10:41,808 --> 00:10:43,935 - Ta behandling 5. - Varför är jag här? 282 00:10:44,060 --> 00:10:45,812 - Han är hög på extas, men vi gav honom 100 fentanyl 283 00:10:45,895 --> 00:10:46,896 på väg mot smärta. 284 00:10:47,022 --> 00:10:48,231 O2 är 98. 285 00:10:48,273 --> 00:10:49,733 Puls, 115. 286 00:10:49,858 --> 00:10:50,942 - Han ser torr ut. 287 00:10:51,067 --> 00:10:52,485 - Jag borde vara död. 288 00:10:52,610 --> 00:10:54,070 - Vi har dig, kompis. På min räkning. 289 00:10:54,112 --> 00:10:56,906 Ett, två, tre. 290 00:10:56,948 --> 00:10:58,199 - Jag borde vara död. 291 00:10:58,283 --> 00:10:59,409 - Han var så här hela vägen hit. 292 00:10:59,534 --> 00:11:01,077 - Tack, Evie. 293 00:11:01,202 --> 00:11:03,413 100 fler mikrofoner av fentanyl och stoppa vätskor vid 1 liter. 294 00:11:03,538 --> 00:11:05,331 - Kopiera. 295 00:11:05,415 --> 00:11:06,750 - Så mörkt. 296 00:11:06,875 --> 00:11:08,626 Alla skrek. 297 00:11:08,668 --> 00:11:10,503 Jag kunde inte andas. 298 00:11:10,587 --> 00:11:12,422 - Du är säker nu. 299 00:11:12,547 --> 00:11:14,132 – Jag förtjänar att vara död. 300 00:11:14,174 --> 00:11:16,426 - Okej. Fentanyl finns ombord. 301 00:11:16,468 --> 00:11:19,220 - Du är på väg att känna mycket bättre, Hudson. 302 00:11:19,346 --> 00:11:21,348 - Hjälp mig att dö, snälla. 303 00:11:21,431 --> 00:11:23,183 Snälla, jag gör det själv. 304 00:11:23,266 --> 00:11:24,392 Du ger mig bara medicinerna. 305 00:11:24,517 --> 00:11:26,603 - Det menar du inte. 306 00:11:26,644 --> 00:11:27,896 - Nej, det gör jag. 307 00:11:28,021 --> 00:11:29,147 Jag vill dö. 308 00:11:29,189 --> 00:11:30,732 Snälla, hjälp mig bara att dö. 309 00:11:30,815 --> 00:11:32,942 Jag vill dö! 310 00:11:33,068 --> 00:11:35,737 Snälla, snälla, snälla, snälla. 311 00:11:40,909 --> 00:11:41,159 . 312 00:11:41,242 --> 00:11:43,078 [skärmen piper stadigt] 313 00:11:44,079 --> 00:11:46,289 Så vad gör du tror du att hans chanser är? 314 00:11:46,373 --> 00:11:47,874 - Åh. 315 00:11:47,957 --> 00:11:50,001 Tredje gradens brännskador över 65 % av hans kropp 316 00:11:50,043 --> 00:11:51,920 och en inandningsskada. 317 00:11:52,003 --> 00:11:55,965 Tyvärr tror jag att hans son är det ska väcka en föräldralös. 318 00:11:56,007 --> 00:11:57,592 Hur mår han? 319 00:11:57,676 --> 00:11:59,094 - Han är stabil. 320 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 Extremiteten bränner är ganska djupa, 321 00:12:00,887 --> 00:12:03,098 men han vilar skönt. 322 00:12:03,181 --> 00:12:04,599 - Det är bra. 323 00:12:04,683 --> 00:12:07,268 Jag ska boka en operation att debridera sina brännskador. 324 00:12:07,435 --> 00:12:09,104 Med lite tur, vi undviker infektion 325 00:12:09,229 --> 00:12:11,064 och rädda båda lemmar från kontraktur. 326 00:12:11,106 --> 00:12:13,108 - Har du plats för en till? 327 00:12:13,191 --> 00:12:14,693 - Det beror på, Dr Howard. 328 00:12:14,818 --> 00:12:17,529 OR-temperaturen går vridas upp till 94 grader. 329 00:12:17,696 --> 00:12:18,863 Kan du berätta varför? 330 00:12:18,947 --> 00:12:20,532 - Huden reglerar kroppstemperatur, 331 00:12:20,615 --> 00:12:22,117 så när brännskador förstör det, 332 00:12:22,242 --> 00:12:24,202 hypotermi blir en betydande fara, 333 00:12:24,285 --> 00:12:25,578 även vid rumstemperatur. 334 00:12:25,704 --> 00:12:27,580 - Toppbetyg. Vi ses där. 335 00:12:27,706 --> 00:12:29,624 Och kom ihåg, klä dig för att svettas. 336 00:12:31,960 --> 00:12:33,795 - Hej. - Hej. 337 00:12:33,962 --> 00:12:36,548 - Så du är en allmän kirurgi bosatt nu? 338 00:12:36,631 --> 00:12:37,841 - Mm-hmm. 339 00:12:37,924 --> 00:12:39,217 - Jag visste inte ens du var tillbaka. 340 00:12:39,259 --> 00:12:41,052 – Nej, det är min första vecka. 341 00:12:41,219 --> 00:12:44,305 Efter att jag lämnade kardiothorax, Jag tog lite tid för mig själv. 342 00:12:44,472 --> 00:12:46,141 Men så Dr Lenox ringde mig och sa 343 00:12:46,307 --> 00:12:48,184 luckan var min om jag ville ha det så. 344 00:12:48,268 --> 00:12:50,729 – Nåväl, välkommen hem. 345 00:12:50,812 --> 00:12:51,938 - Tack. 346 00:12:56,776 --> 00:12:58,319 - Jag pratade med din mamma och pappa. 347 00:12:58,361 --> 00:13:00,572 De fångar det första planet från LA. 348 00:13:00,613 --> 00:13:02,157 - Vet du vad det är fel på mig? 349 00:13:02,198 --> 00:13:04,617 - Benet förmodligen punkterade din mjälte, 350 00:13:04,701 --> 00:13:07,328 så vi måste ta bort det innan du blöder ut. 351 00:13:07,370 --> 00:13:10,457 - Kirurgi kommer att tillåta oss att amputera Sierras arm 352 00:13:10,498 --> 00:13:12,000 och för att kontrollera ytterligare blödningar 353 00:13:12,083 --> 00:13:13,752 från din intraabdominala skador. 354 00:13:13,835 --> 00:13:15,378 - Amputera? Kan du inte spara den? 355 00:13:15,420 --> 00:13:17,589 - Jag är rädd att inte. 356 00:13:17,630 --> 00:13:19,049 Det finns inget blodflöde. 357 00:13:19,132 --> 00:13:21,718 Vävnaden är helt död. 358 00:13:21,801 --> 00:13:24,179 - Vilka är mina chanser? 359 00:13:24,220 --> 00:13:26,931 - Det är klart att det finns en risk inneboende i någon operation, 360 00:13:26,973 --> 00:13:28,725 men vi är väldigt optimistiska. 361 00:13:28,808 --> 00:13:31,186 – Det är faktiskt 50/50. 362 00:13:31,269 --> 00:13:33,688 Och ju längre vi väntar, desto större är risken att dö. 363 00:13:35,315 --> 00:13:37,400 – Så jag kanske inte vaknar? 364 00:13:37,442 --> 00:13:39,110 - Herregud, Shay. 365 00:13:39,194 --> 00:13:41,237 - Det är resultatet en möjlighet. 366 00:13:41,279 --> 00:13:44,199 Men som Dr Abrams sa, det är inte den vi vill ha. 367 00:13:44,366 --> 00:13:45,867 Och desto snabbare vi tar dig till operation, 368 00:13:45,950 --> 00:13:47,744 desto mer ökar dina odds. 369 00:13:47,827 --> 00:13:51,206 Och 50% sannolikhet att överleva är odds som jag kan arbeta med. 370 00:13:51,331 --> 00:13:53,291 Okej? 371 00:13:53,375 --> 00:13:54,751 - Okej. 372 00:13:54,876 --> 00:13:57,754 [spänd musik] 373 00:13:57,796 --> 00:14:00,924 – Du vet, det finns sådana en sak som för mycket ärlighet. 374 00:14:01,091 --> 00:14:03,885 – Du av alla tänker Jag var för hård där inne? 375 00:14:04,052 --> 00:14:06,054 - Medan det är sant Jag är ett stort fan av hård kärlek, 376 00:14:06,221 --> 00:14:07,639 men det finns ett sätt att förmedla sanningen 377 00:14:07,681 --> 00:14:09,933 utan helt tömma hoppet. 378 00:14:09,974 --> 00:14:12,435 - Och det är skillnad mellan hopp och villfarelse. 379 00:14:12,560 --> 00:14:14,813 - Ja, och det finns också skillnad på ärlighet 380 00:14:14,854 --> 00:14:16,564 och känslomässig brutalitet. 381 00:14:16,731 --> 00:14:20,485 ** 382 00:14:20,610 --> 00:14:24,030 [monitor pipande] 383 00:14:24,072 --> 00:14:25,281 - Håller du med, Dr Howard? 384 00:14:25,407 --> 00:14:27,075 - Åh, jag är helt bra. 385 00:14:27,158 --> 00:14:29,577 - Ja, det märkte jag. Men hur? 386 00:14:29,744 --> 00:14:31,705 Har du växt upp i Mojaveöknen? 387 00:14:31,788 --> 00:14:33,373 - [skrattar] Hot yoga tre gånger i veckan. 388 00:14:33,540 --> 00:14:35,083 - Bör krävas i medicinskolan. 389 00:14:35,208 --> 00:14:36,292 [larmpip] - Blodtrycket sjunker. 390 00:14:36,334 --> 00:14:38,670 90/56. Krit 32. 391 00:14:38,753 --> 00:14:40,296 - En enhet blod borde jämna ut det. 392 00:14:40,463 --> 00:14:42,716 – Även om vi lyckas ta bort all död hud, 393 00:14:42,841 --> 00:14:44,384 vad är sannolikheten han kommer att förlora 394 00:14:44,426 --> 00:14:45,427 en eller båda extremiteterna till infektion? 395 00:14:45,552 --> 00:14:46,678 - Ganska lågt. 396 00:14:46,720 --> 00:14:48,263 Hans ungdom är en stor faktor. 397 00:14:48,346 --> 00:14:51,933 Tidig debridering kan hjälpa avvärja tidig nekros. 398 00:14:51,975 --> 00:14:54,144 - Trycket är fortfarande lågt trots blodet. 399 00:14:54,227 --> 00:14:57,522 - Vätskeförlust från hans brännskador driver hans blodtryck. 400 00:14:57,605 --> 00:14:59,607 Låt oss ge 1 av FFP. - Jag förstår. 401 00:14:59,691 --> 00:15:01,067 - Barnet har förlorat sin mamma, 402 00:15:01,234 --> 00:15:02,902 och hans far hänger av en tråd. 403 00:15:02,944 --> 00:15:03,987 Låt oss inte ha några fler dåliga nyheter. 404 00:15:04,029 --> 00:15:05,530 - Han stabiliserar sig. 405 00:15:05,613 --> 00:15:07,532 115/75. 406 00:15:07,574 --> 00:15:08,950 - Okej. Bra, bra. 407 00:15:10,869 --> 00:15:12,203 - Är du okej, Dr Archer? 408 00:15:12,370 --> 00:15:15,582 - Ja, bra. Ja. 409 00:15:15,707 --> 00:15:17,334 - Dean! - Vad ska jag göra? 410 00:15:17,417 --> 00:15:19,544 - Fortsätt. Fortsätta. 411 00:15:19,627 --> 00:15:21,796 - Okej. 412 00:15:21,838 --> 00:15:23,798 Okej. 413 00:15:25,592 --> 00:15:26,801 - Hej. 414 00:15:34,392 --> 00:15:36,311 Okej. Vad händer? 415 00:15:36,478 --> 00:15:38,772 - Jag vet inte om Jag borde säga vad som helst. 416 00:15:38,855 --> 00:15:40,982 - Säg något om vad? 417 00:15:42,359 --> 00:15:44,277 - [skrattar] 418 00:15:44,402 --> 00:15:47,155 Grattis till bebisen. 419 00:15:47,280 --> 00:15:49,407 - Äh, tack? 420 00:15:49,532 --> 00:15:51,034 - Jag vet att jag inte är det ska veta, 421 00:15:51,117 --> 00:15:53,161 men jag hörde Hannah pratade med Archer tidigare, 422 00:15:53,244 --> 00:15:55,246 och jag bara, jag är så glad för er bådas skull. 423 00:15:55,288 --> 00:15:56,998 Jag kan bara inte hjälpa mig själv. 424 00:15:58,416 --> 00:16:00,752 - Är Hannah gravid? 425 00:16:00,835 --> 00:16:02,003 - Åh, nej. 426 00:16:05,507 --> 00:16:07,801 - Kan du snälla hjälpa mig? 427 00:16:07,884 --> 00:16:09,260 Jag letar efter Caleb och Ricky Aldrich. 428 00:16:09,302 --> 00:16:10,845 De togs in för några timmar sedan. 429 00:16:10,887 --> 00:16:12,222 Jag körde tillbaka in till stan så fort jag hörde. 430 00:16:12,263 --> 00:16:13,348 - Och det är du? 431 00:16:13,431 --> 00:16:15,350 - Becky Aldrich. 432 00:16:15,475 --> 00:16:17,394 - Becky Aldrich? 433 00:16:17,477 --> 00:16:18,978 Är du Calebs fru? 434 00:16:19,062 --> 00:16:21,064 – Ja, och Rickys mamma. 435 00:16:21,106 --> 00:16:22,732 [spänd musik] 436 00:16:22,774 --> 00:16:24,275 Åh, herregud. 437 00:16:24,317 --> 00:16:25,527 Är de döda? - Nej. 438 00:16:25,610 --> 00:16:26,736 Nej, nej, nej. 439 00:16:26,820 --> 00:16:28,530 Men det trodde vi att du var. 440 00:16:28,697 --> 00:16:34,035 ** 441 00:16:39,374 --> 00:16:39,624 . 442 00:16:39,708 --> 00:16:40,667 - Hur dålig är min man? 443 00:16:42,043 --> 00:16:44,129 - Han har tredje gradens brännskador över 65 % av hans kropp. 444 00:16:44,254 --> 00:16:46,172 Läkare behåller hans blodtrycket stiger, 445 00:16:46,297 --> 00:16:48,883 men hans njurar brister, och hans andningsfunktion 446 00:16:49,009 --> 00:16:52,262 minskar snabbt. 447 00:16:52,303 --> 00:16:55,515 - Så du berättar för mig min man kommer att dö. 448 00:16:55,640 --> 00:16:56,891 - Det är osannolikt att han kommer att göra det klara sig igenom natten. 449 00:16:56,933 --> 00:16:58,351 Jag är ledsen. 450 00:17:01,146 --> 00:17:05,150 – Den andra läkaren, sa han att du trodde att jag var död? 451 00:17:05,191 --> 00:17:07,360 - Ja, det stämmer. 452 00:17:07,444 --> 00:17:09,904 - Varför skulle du tro det? 453 00:17:13,033 --> 00:17:14,617 - Jag måste förbereda dig. 454 00:17:14,743 --> 00:17:19,164 Kroppens tillstånd kommer att vara störande. 455 00:17:19,247 --> 00:17:20,623 - Jag förstår. 456 00:17:20,665 --> 00:17:23,460 [sommar musik] 457 00:17:23,585 --> 00:17:30,592 ** 458 00:17:33,303 --> 00:17:37,432 Hon heter Bonnie Harper. 459 00:17:37,515 --> 00:17:41,102 Det brukade hon vara Rickys barnvakt 460 00:17:41,227 --> 00:17:42,812 tills för sex månader sedan. 461 00:17:42,854 --> 00:17:45,023 - Brukade vara det? 462 00:17:45,106 --> 00:17:47,776 – Jag sparkade henne för Jag gillade inte sättet 463 00:17:47,901 --> 00:17:49,569 hon tittade på Caleb. 464 00:17:51,696 --> 00:17:54,407 Jag antar att mina instinkter hade rätt. 465 00:17:54,491 --> 00:17:56,201 - Jag är ledsen. 466 00:17:56,284 --> 00:18:03,291 ** 467 00:18:07,253 --> 00:18:08,421 [knackar] 468 00:18:08,505 --> 00:18:09,673 - Hudson, hur mår du? 469 00:18:09,756 --> 00:18:11,508 Jag är Dr Charles. 470 00:18:11,591 --> 00:18:14,177 frågade doktor Ripley mig att komma förbi och säga hej. 471 00:18:14,260 --> 00:18:16,554 - En psykiater. Åh-åh. 472 00:18:16,638 --> 00:18:19,724 - Tro mig, jag är ofarlig. 473 00:18:19,849 --> 00:18:21,351 Jag är så ledsen för vad hänt ditt ben. 474 00:18:21,393 --> 00:18:24,521 Jag förstår att den krossades i byggnadsraset? 475 00:18:24,646 --> 00:18:26,815 - Ja. Trasig på tre ställen. 476 00:18:26,898 --> 00:18:28,566 Jag kände ingenting. 477 00:18:28,608 --> 00:18:30,276 - Ja, jag menar, det går för att vara smärtstillande, eller hur? 478 00:18:30,318 --> 00:18:34,072 Och du vet, vissa psykedelika kan 479 00:18:34,155 --> 00:18:37,367 har några ganska kraftfulla dissociativa egenskaper också. 480 00:18:37,450 --> 00:18:39,452 - Du är bra, Doc. 481 00:18:39,536 --> 00:18:43,039 - Nåväl, kom igen, raven var ett litet tips, eller hur? 482 00:18:43,123 --> 00:18:46,292 Dr Ripley sa till mig att du önskar att du dog i kollapsen. 483 00:18:46,418 --> 00:18:48,920 Är det sant? 484 00:18:49,004 --> 00:18:50,880 – Det är det verkligen. 485 00:18:50,964 --> 00:18:52,716 Jag önskar fortfarande att jag var död. 486 00:18:52,841 --> 00:18:55,385 - Så det är jag väl bara undrar, jag vet inte, 487 00:18:55,468 --> 00:18:58,179 vad skulle göra dig säga något sånt? 488 00:18:58,221 --> 00:19:02,600 – För att jag känner så jäkla bra just nu. 489 00:19:02,684 --> 00:19:07,022 - Okej, så du var bara talar i överdrift? 490 00:19:07,188 --> 00:19:09,357 – Nej, jag menade det. 491 00:19:09,441 --> 00:19:12,277 Jag vill dö innan Jag börjar må dåligt. 492 00:19:12,318 --> 00:19:14,738 - Innan X:et försvinner? 493 00:19:14,821 --> 00:19:18,283 Kan du berätta exakt vad hände med ditt ben, 494 00:19:18,324 --> 00:19:20,869 i den mån du minns? 495 00:19:20,994 --> 00:19:23,038 – Det var så mycket grym musik 496 00:19:23,121 --> 00:19:27,709 och så mycket rörande och så många färger. 497 00:19:27,751 --> 00:19:30,170 Och så plötsligt allt blev svart, 498 00:19:30,211 --> 00:19:32,547 och alla började skrika. 499 00:19:32,589 --> 00:19:34,049 - Va. 500 00:19:34,090 --> 00:19:36,384 Och var var du i klubben då? 501 00:19:36,468 --> 00:19:38,303 Kan du komma ihåg det? 502 00:19:38,345 --> 00:19:42,682 – Jag låg på golvet, och där var något riktigt tungt 503 00:19:42,724 --> 00:19:45,643 fast på mitt ben, och jag skrek 504 00:19:45,727 --> 00:19:47,729 för att någon ska hjälpa mig, 505 00:19:47,854 --> 00:19:51,608 men ingen kunde höra, och de bara fortsatte springa över mig. 506 00:19:51,691 --> 00:19:54,235 Åh, det var galet, brorsan. 507 00:19:54,319 --> 00:19:57,864 – Ärligt talat, låter det ganska skrämmande. 508 00:19:57,947 --> 00:19:59,991 Jag menar, hur hamnade du ta sig därifrån? 509 00:20:03,078 --> 00:20:04,412 - [andas ut] Eh... 510 00:20:08,249 --> 00:20:10,251 Jag minns inte. 511 00:20:11,878 --> 00:20:14,047 - Okej. 512 00:20:14,089 --> 00:20:16,424 - Enastående jobb idag, Doris. 513 00:20:16,549 --> 00:20:18,009 - Tack, ms. Goodwin. 514 00:20:18,134 --> 00:20:19,511 - Du vet, det hade Maggie några stora skor att fylla. 515 00:20:19,552 --> 00:20:21,262 Hon skulle vara stolt över dig. 516 00:20:21,429 --> 00:20:23,348 – Ja, jag håller bara de varma tills hon kommer tillbaka. 517 00:20:29,145 --> 00:20:30,522 - Hej. 518 00:20:36,820 --> 00:20:40,615 - Är du--du är gravid? 519 00:20:44,703 --> 00:20:46,329 - Mitch, um-- 520 00:20:46,413 --> 00:20:47,747 - Hur kunde du-- hur kunde du inte berätta det för mig? 521 00:20:47,789 --> 00:20:49,958 Jag menar, jag vet att vi var nog aldrig 522 00:20:50,041 --> 00:20:51,668 ska träffas igen, 523 00:20:51,751 --> 00:20:53,128 men det hade jag verkligen en rätt att veta. 524 00:20:53,294 --> 00:20:54,546 - Mitch, Mitch. 525 00:20:56,631 --> 00:20:58,133 Det är inte ditt. 526 00:21:05,223 --> 00:21:06,558 - Vem då? 527 00:21:06,641 --> 00:21:09,519 [mjuk dramatisk musik] 528 00:21:09,602 --> 00:21:11,229 ** 529 00:21:11,312 --> 00:21:13,023 - Dean. 530 00:21:13,148 --> 00:21:19,487 ** 531 00:21:20,822 --> 00:21:23,033 - Det gjorde jag inte se det komma. 532 00:21:23,116 --> 00:21:25,618 - Inte jag heller, om jag ska vara ärlig. 533 00:21:25,702 --> 00:21:28,830 - Hur, um... 534 00:21:28,955 --> 00:21:30,665 hur långt är du på väg? 535 00:21:30,707 --> 00:21:35,045 - Mitch, du och jag, vi var redan uppdelade. 536 00:21:35,128 --> 00:21:36,671 - Så är ni två nu-- 537 00:21:36,713 --> 00:21:37,839 - Nej. 538 00:21:37,922 --> 00:21:39,007 Nej. 539 00:21:41,968 --> 00:21:43,887 Vi går att vara förälder tillsammans. 540 00:21:43,970 --> 00:21:47,349 - Jag är--jag är--jag är ledsen. 541 00:21:47,474 --> 00:21:49,934 Det är faktiskt ingen av min verksamhet. 542 00:21:52,854 --> 00:21:54,314 - Du är arg. 543 00:21:54,397 --> 00:21:55,774 - Det är jag inte. 544 00:21:55,899 --> 00:21:58,318 Um. 545 00:21:58,401 --> 00:22:01,571 Det är bara för några timmar, 546 00:22:01,654 --> 00:22:03,448 Jag trodde att jag skulle vara en pappa. 547 00:22:03,531 --> 00:22:06,034 Och oavsett vad det är såg ut för dig och mig, 548 00:22:06,117 --> 00:22:08,745 det förvånade mig hur mycket Jag ville verkligen bli en. 549 00:22:08,870 --> 00:22:15,835 ** 550 00:22:18,922 --> 00:22:20,465 - Håll upp. Jag behöver rummet. 551 00:22:25,053 --> 00:22:27,222 Från och med nu, saker kommer att röra sig mycket snabbt, 552 00:22:27,347 --> 00:22:29,224 så jag ville ge ni två i minuten 553 00:22:29,307 --> 00:22:31,559 att prata med varandra ensamma. 554 00:22:31,726 --> 00:22:33,269 - Att säga hejdå. 555 00:22:33,311 --> 00:22:35,105 - Att säga saker som du skulle ångra att du inte sa. 556 00:22:35,188 --> 00:22:36,690 - Sluta, Dr Lenox. 557 00:22:36,731 --> 00:22:39,359 - Det är okej, Sierra. - Nej, det är det inte. 558 00:22:39,442 --> 00:22:42,654 Ska du inte bjuda på åtminstone något sken av hopp? 559 00:22:42,737 --> 00:22:45,448 - Folk tror att de vill ha hopp, men hoppet är farligt. 560 00:22:45,490 --> 00:22:47,283 Hoppas bara ger dig en ursäkt för att skjuta upp saker. 561 00:22:47,367 --> 00:22:48,702 - Du förstår inte hur vi känner. 562 00:22:48,743 --> 00:22:50,745 - Jag förstår precis hur du känner dig. 563 00:22:56,251 --> 00:22:58,086 Jag är sjuk. 564 00:22:58,211 --> 00:23:03,258 Jag kanske inte dör idag, men det kommer, 565 00:23:03,299 --> 00:23:05,885 och det finns ingenting Jag kan göra för att stoppa det. 566 00:23:06,011 --> 00:23:08,304 Ingen kan. 567 00:23:08,388 --> 00:23:11,683 Så ja, säg adjö, för säkerhets skull, 568 00:23:11,766 --> 00:23:15,186 för när tid tar slut, det är borta. 569 00:23:15,270 --> 00:23:18,148 [sommar musik] 570 00:23:18,273 --> 00:23:21,359 ** 571 00:23:21,443 --> 00:23:23,570 – Det borde vara jag. 572 00:23:23,653 --> 00:23:25,572 Jag tog med dig till rave. 573 00:23:25,697 --> 00:23:27,240 Jag är den som har livet det är inte värt så mycket. 574 00:23:27,282 --> 00:23:30,410 - Snälla, säg inte det. - Låt mig avsluta. 575 00:23:30,452 --> 00:23:34,497 Du är detta stjärnfall vem förtjänar 576 00:23:34,622 --> 00:23:37,417 det mest otroliga livet, 577 00:23:37,459 --> 00:23:39,419 att få allt du någonsin har velat. 578 00:23:39,502 --> 00:23:41,212 Och jag är-- 579 00:23:41,296 --> 00:23:44,174 Jag är så ledsen att jag kan har tagit bort det. 580 00:23:44,299 --> 00:23:47,177 - Sierra, jag ville att gå på det där rave 581 00:23:47,260 --> 00:23:51,556 för jag vill alltid att vara där du är. 582 00:23:51,681 --> 00:23:54,142 Säg inte det ditt liv är värdelöst. 583 00:23:54,309 --> 00:23:56,394 Det är inte sant. 584 00:23:56,436 --> 00:23:58,980 - Jag älskar dig så mycket. 585 00:23:59,105 --> 00:24:02,400 - Jag älskar dig också, Sierra. 586 00:24:03,985 --> 00:24:05,820 Du är den bästa systern i världen. 587 00:24:05,987 --> 00:24:07,530 Kommer alltid att vara. 588 00:24:07,655 --> 00:24:10,658 ** 589 00:24:15,914 --> 00:24:16,122 . 590 00:24:16,164 --> 00:24:17,165 [virrande] 591 00:24:18,500 --> 00:24:21,419 - Skär av benet för att separera underarmen från Shay. 592 00:24:21,503 --> 00:24:23,588 - Du är en begåvad kirurg, Dr Lenox. 593 00:24:23,713 --> 00:24:25,840 – En komplimang är så off-brand för dig. 594 00:24:25,882 --> 00:24:28,510 - Jag ger till dem inte desperat i nöd. 595 00:24:28,593 --> 00:24:30,428 Annars hittar jag dem destruktiva. 596 00:24:30,470 --> 00:24:32,555 – Jag håller med. Tack. 597 00:24:32,639 --> 00:24:34,391 Redo att lossa armen helt. 598 00:24:34,516 --> 00:24:36,226 – Eller vad som är kvar av det. 599 00:24:36,351 --> 00:24:40,021 [pipande bildskärm] 600 00:24:41,356 --> 00:24:42,982 - Gurney. 601 00:24:43,108 --> 00:24:44,734 På min räkning. 602 00:24:44,818 --> 00:24:46,027 Någon säkrar armen. 603 00:24:46,152 --> 00:24:47,529 Ett, två, tre. 604 00:24:50,365 --> 00:24:52,242 [larm som skräller] - Sierra kraschar. 605 00:24:52,325 --> 00:24:53,410 Sierras underliv är utspänd. 606 00:24:53,535 --> 00:24:54,661 Det var det inte innan. 607 00:24:54,786 --> 00:24:56,037 – Hon måste ha utvecklats en fördröjd blödning 608 00:24:56,162 --> 00:24:57,664 från det trubbiga traumat. 609 00:24:57,747 --> 00:24:58,957 Hon behöver en laparotomi att ha någon chans alls. 610 00:24:58,998 --> 00:25:02,419 – Vi tappar inte båda. 611 00:25:02,544 --> 00:25:06,047 - Herr Aldrich, kan du höra mig? 612 00:25:06,172 --> 00:25:08,842 - Din fru frågade oss för att sänka din sedering 613 00:25:08,925 --> 00:25:10,552 så hon kan prata med dig. 614 00:25:17,976 --> 00:25:19,602 – Nej, det kan vi inte ta bort rör i ditt tillstånd. 615 00:25:19,728 --> 00:25:20,937 - Nej, nej. 616 00:25:21,021 --> 00:25:21,896 - Nej, nej, nej. Lyssna, sluta. 617 00:25:22,022 --> 00:25:23,732 - Herr Aldrich. 618 00:25:23,857 --> 00:25:26,401 - Vi måste återtubera dig annars kommer du att dö väldigt snabbt. 619 00:25:27,986 --> 00:25:31,448 - Jag behöver att prata med min fru. 620 00:25:31,489 --> 00:25:34,868 [andas trasigt] 621 00:25:37,537 --> 00:25:40,623 Är Ricky okej? 622 00:25:40,707 --> 00:25:42,917 - Operationen kunde inte har gått bättre. 623 00:25:43,043 --> 00:25:44,294 Han kommer att återhämta sig. 624 00:25:44,419 --> 00:25:46,046 - Ricky är ett starkt barn. 625 00:25:48,298 --> 00:25:49,966 - Har du sett honom? 626 00:25:50,091 --> 00:25:51,468 - Inte än. 627 00:25:51,593 --> 00:25:53,762 Han är fortfarande under återhämtning. 628 00:25:53,887 --> 00:25:55,513 - Åh. 629 00:25:55,555 --> 00:25:57,432 - Jag vet om Bonnie. 630 00:25:57,557 --> 00:25:59,100 [mjuk musik] 631 00:25:59,225 --> 00:26:00,518 - Becky. 632 00:26:05,148 --> 00:26:10,195 – Det har jag alltid älskade dig så mycket, Caleb. 633 00:26:10,278 --> 00:26:12,405 Under åren, så många av mina vänner 634 00:26:12,489 --> 00:26:15,825 växte ifrån sina makar, blev av kärlek, 635 00:26:15,867 --> 00:26:17,494 men inte jag. 636 00:26:17,535 --> 00:26:21,164 Jag kände alltid vår kärlek fördjupades. 637 00:26:21,247 --> 00:26:24,709 Nästan varje ögonblick av lycka jag någonsin haft 638 00:26:24,751 --> 00:26:26,544 hände bredvid dig. 639 00:26:26,586 --> 00:26:30,048 Jag litade helt på dig. 640 00:26:32,842 --> 00:26:36,179 Vad hände med den mannen? 641 00:26:36,221 --> 00:26:38,640 - Han blev dum. 642 00:26:40,517 --> 00:26:43,895 - sa brandkaptenen ljus i vårt sovrum 643 00:26:44,020 --> 00:26:46,272 är det som startade branden. 644 00:26:46,398 --> 00:26:50,110 Jag vill inte vara det arg på dig, inte nu, 645 00:26:50,151 --> 00:26:53,863 men du kostade oss nästan vår son. 646 00:26:53,988 --> 00:26:56,783 - Jag är så ledsen. 647 00:26:56,825 --> 00:26:59,744 Det var ett misstag. 648 00:26:59,786 --> 00:27:03,248 Snälla, berätta inte för Ricky. 649 00:27:03,331 --> 00:27:07,002 - Ärligt talat, jag vet inte om jag kan lova det, Caleb. 650 00:27:10,714 --> 00:27:13,758 Tack för att du räddade Ricky. 651 00:27:17,178 --> 00:27:18,596 - Stanna. 652 00:27:25,311 --> 00:27:27,313 - Kan jag tänka mig att tända lampan? 653 00:27:27,397 --> 00:27:28,648 - Vad som helst. 654 00:27:32,944 --> 00:27:35,238 - Hur mår du? 655 00:27:35,363 --> 00:27:37,532 - Bra. 656 00:27:37,657 --> 00:27:40,035 Ska jag bara gå hem? 657 00:27:40,160 --> 00:27:41,578 - Vet du vad? 658 00:27:41,661 --> 00:27:43,705 Av vilken anledning som helst, jag är bara inte-- 659 00:27:43,830 --> 00:27:45,206 Jag vet inte. 660 00:27:45,248 --> 00:27:46,833 Jag är inte bekväm med tanken på att låta dig 661 00:27:46,958 --> 00:27:48,752 gå härifrån just nu. 662 00:27:48,877 --> 00:27:50,962 – Jag sa bara att jag mår bra. 663 00:27:53,965 --> 00:27:57,135 - Du vet, en annan sak som Dr Ripley berättade för mig 664 00:27:57,177 --> 00:28:02,057 är det vad som än föll på ditt ben 665 00:28:02,140 --> 00:28:07,812 var alldeles för tung för en person att lyfta från dig. 666 00:28:07,854 --> 00:28:12,150 Jag bara undrar, fick du någon hjälp? 667 00:28:16,237 --> 00:28:20,784 - När jag var instängd... 668 00:28:20,909 --> 00:28:22,410 det var så mörkt. 669 00:28:24,454 --> 00:28:29,209 Och-- [andas djupt] 670 00:28:29,292 --> 00:28:32,587 Och jag tiggde för att någon ska hjälpa mig, 671 00:28:32,671 --> 00:28:34,589 och jag var livrädd. 672 00:28:38,468 --> 00:28:42,639 Och så hittade någon mig. 673 00:28:42,681 --> 00:28:45,517 [mjuk spänd musik] 674 00:28:45,600 --> 00:28:48,186 En tjej. 675 00:28:48,311 --> 00:28:51,439 - Var det någon att du visste? 676 00:28:51,523 --> 00:28:52,941 - En total främling. 677 00:28:55,735 --> 00:28:59,531 När hon hittade mig, hon använde sin iPhone-lampa 678 00:28:59,656 --> 00:29:02,742 för att se mig bättre, och när jag tittade upp på henne, 679 00:29:02,826 --> 00:29:04,661 Jag svär vid Gud, hon såg ut som en ängel. 680 00:29:04,786 --> 00:29:09,124 ** 681 00:29:09,249 --> 00:29:15,046 Hon sa till mig att om vi båda tryckte bort strålen från mitt ben, 682 00:29:15,088 --> 00:29:18,341 att vi kunde få bort det, 683 00:29:18,466 --> 00:29:20,760 och så gjorde vi det, 684 00:29:20,802 --> 00:29:24,472 och det gjorde ont som fan, men det funkade. 685 00:29:24,556 --> 00:29:26,558 Och så hjälpte hon mig till mina fötter, 686 00:29:26,641 --> 00:29:29,602 och hon började gå ut med mig och-- 687 00:29:29,728 --> 00:29:33,732 och det var då taket kollapsade över oss, 688 00:29:33,773 --> 00:29:36,151 och vi var båda på golvet igen. 689 00:29:38,737 --> 00:29:40,405 När jag tittade på henne... 690 00:29:40,488 --> 00:29:45,535 ** 691 00:29:45,660 --> 00:29:47,871 Halva hennes huvud var borta. 692 00:29:47,996 --> 00:29:50,832 [snyftande] 693 00:29:53,918 --> 00:29:56,963 Och jag lämnade henne bara bakom mig. 694 00:29:57,088 --> 00:29:59,591 - Jag är ledsen att du hade det att gå igenom det, Hudson. 695 00:29:59,632 --> 00:30:02,677 - Om hon inte slutade och hjälp mig-- 696 00:30:05,263 --> 00:30:07,057 - Vad? Vad skulle ha hänt? 697 00:30:07,140 --> 00:30:10,310 - Hon skulle vara vid liv, och jag skulle vara död. 698 00:30:10,435 --> 00:30:11,561 - Det är inte logiskt, kompis. 699 00:30:11,686 --> 00:30:13,021 Lyssna, lyssna. 700 00:30:13,104 --> 00:30:14,814 Hudson, titta på mig. 701 00:30:14,898 --> 00:30:17,567 Det är en väldigt mänsklig sak att försöka förstå 702 00:30:17,609 --> 00:30:20,862 av någon slumpmässig, hemsk, tragisk händelse, eller hur, 703 00:30:20,945 --> 00:30:24,949 att påtvinga någon form av mening på det, någon form av logik, 704 00:30:25,033 --> 00:30:27,494 när väldigt ofta det finns bara ingen. 705 00:30:27,577 --> 00:30:28,953 Okej? 706 00:30:29,037 --> 00:30:31,122 Problemet är att det ligger i det logiskt vakuum blir skuld. 707 00:30:31,164 --> 00:30:33,375 Det är bara vad vi gör. 708 00:30:33,500 --> 00:30:35,460 I det här fallet, vad som egentligen hände 709 00:30:35,543 --> 00:30:38,296 är det en snäll person gjort ett val, 710 00:30:38,421 --> 00:30:40,924 och det valet var att hjälpa dig. 711 00:30:41,007 --> 00:30:47,138 Och det gjorde hon, och du överlevde, och det gjorde hon tyvärr inte. 712 00:30:47,180 --> 00:30:49,432 - Jag visste inte ens hennes namn. 713 00:30:49,557 --> 00:30:54,312 ** 714 00:30:54,396 --> 00:30:57,482 Hon är inte den som förtjänar att dö. 715 00:30:57,524 --> 00:30:59,067 - Ingen förtjänar att dö. 716 00:30:59,150 --> 00:31:01,027 Men bara för att hon gjorde betyder inte 717 00:31:01,152 --> 00:31:03,655 att du inte får leva. 718 00:31:09,244 --> 00:31:11,371 – Nåväl, krisen avvärjdes. 719 00:31:11,496 --> 00:31:14,332 - Sierra är stängt. Ta henne till återhämtning. 720 00:31:14,374 --> 00:31:15,917 Låt oss ta ut Shays mjälte. 721 00:31:17,752 --> 00:31:18,628 Upprullningsdon. 722 00:31:18,753 --> 00:31:22,215 [pipande bildskärm] 723 00:31:25,051 --> 00:31:26,886 [larm som skräller] - Shay kraschar. 724 00:31:26,970 --> 00:31:29,305 - Du måste öppna hennes bröst. - På den. 725 00:31:29,389 --> 00:31:31,307 Dessa systrar har väldigt otur idag. 726 00:31:31,433 --> 00:31:32,934 - Murphys lag. 727 00:31:33,018 --> 00:31:34,227 - Starta hjärtmassage. 728 00:31:34,310 --> 00:31:35,812 - PH är 7,2. 729 00:31:35,895 --> 00:31:38,273 Hon är 36 grader. Crit är 26. 730 00:31:38,356 --> 00:31:39,899 - Fortsätt att ge transfusion på nivå ett. 731 00:31:40,025 --> 00:31:41,192 - Hon har en enorm aortahematom från hennes fall. 732 00:31:41,317 --> 00:31:42,360 Jag försöker få kontroll. 733 00:31:42,444 --> 00:31:43,903 [larm som skräller] 734 00:31:44,029 --> 00:31:46,197 Hon är i V-fib. - Paddlar. 735 00:31:46,281 --> 00:31:48,783 [spänd musik] 736 00:31:48,908 --> 00:31:50,160 Rensa. 737 00:31:50,285 --> 00:31:51,369 [maskin piper] 738 00:31:55,623 --> 00:31:57,542 20 joule. Rensa. 739 00:31:59,794 --> 00:32:01,171 [maskin piper] 740 00:32:01,296 --> 00:32:07,719 ** 741 00:32:12,015 --> 00:32:13,725 Jag ska kalla det. 742 00:32:13,767 --> 00:32:15,852 Dödstid, 17:49. 743 00:32:15,977 --> 00:32:22,484 ** 744 00:32:22,609 --> 00:32:24,152 - 20. 745 00:32:24,235 --> 00:32:25,904 1 milligram epi. 746 00:32:27,614 --> 00:32:28,865 - Hon är borta, Dr Lenox. 747 00:32:28,990 --> 00:32:30,825 - Inte förrän jag säger att hon är det. 748 00:32:30,950 --> 00:32:33,703 Fortsätt MTP. 749 00:32:33,828 --> 00:32:36,498 20. Klart. 750 00:32:36,581 --> 00:32:38,375 100 lidokain. 751 00:32:38,500 --> 00:32:40,502 [maskin piper] 752 00:32:49,511 --> 00:32:49,803 . 753 00:32:49,844 --> 00:32:50,512 - 20. Klart. 754 00:32:51,012 --> 00:32:52,764 [maskin piper] 755 00:32:52,847 --> 00:32:54,599 [larm som skräller] 756 00:32:54,766 --> 00:32:56,601 Återstart av hjärtmassage. 757 00:32:56,643 --> 00:32:58,645 - Dr Lenox, det har gått 18 minuter. 758 00:32:58,728 --> 00:33:01,022 – Jag har haft någon kom tillbaka efter 35. 759 00:33:01,064 --> 00:33:02,857 – Då var det en på miljonen. Shay är borta. 760 00:33:02,899 --> 00:33:05,235 - Inte än. 761 00:33:05,360 --> 00:33:07,404 20, klart. 762 00:33:07,529 --> 00:33:08,988 Ännu ett milligram epi. 763 00:33:10,740 --> 00:33:12,200 - Handlar det här bara om Shay? 764 00:33:12,283 --> 00:33:14,577 - 20. Klart. 765 00:33:14,703 --> 00:33:17,622 - Det här måste sluta nu. 766 00:33:19,374 --> 00:33:21,918 [maskin piper] 767 00:33:22,043 --> 00:33:23,378 - Där är hon. 768 00:33:23,461 --> 00:33:25,255 - BP 85/43. 769 00:33:25,380 --> 00:33:27,882 Puls 120. 770 00:33:27,966 --> 00:33:29,592 Hon är tillbaka. 771 00:33:29,676 --> 00:33:34,347 [mjuk dramatisk musik] 772 00:33:34,389 --> 00:33:37,726 - Det borde det inte har hänt. 773 00:33:39,144 --> 00:33:40,562 - Två på en miljon. 774 00:33:40,729 --> 00:33:45,734 ** 775 00:33:45,859 --> 00:33:47,068 - Hej. 776 00:33:48,278 --> 00:33:50,613 - Åh, hej. 777 00:33:50,697 --> 00:33:52,949 Jag hörde ett rykte idag. 778 00:33:53,074 --> 00:33:55,660 Tydligen du och Ripley skaffar barn. 779 00:33:55,744 --> 00:33:57,245 Grattis. 780 00:33:57,370 --> 00:33:59,247 - Trini hörde oss pratar i morse. 781 00:33:59,330 --> 00:34:02,459 - Ja, det är sjuksköterskor informationsmotorvägen. 782 00:34:02,584 --> 00:34:04,919 - Hon pratade med Ripley. 783 00:34:05,086 --> 00:34:08,631 Naturligtvis hade han några frågor till mig. 784 00:34:08,757 --> 00:34:11,593 - Vad sa du till honom? 785 00:34:11,718 --> 00:34:14,012 - Allt. 786 00:34:14,137 --> 00:34:15,722 - Hur tog han det? 787 00:34:17,807 --> 00:34:20,101 - Han kommer att behöva några dagar att bearbeta. 788 00:34:23,438 --> 00:34:27,400 - Jag kunde inte låta bli att märka att du bara kom ren 789 00:34:27,484 --> 00:34:29,652 med Ripley i hörn. 790 00:34:29,736 --> 00:34:31,488 Så vad? 791 00:34:31,571 --> 00:34:34,032 Är du obekväm med det faktum att jag är pappan? 792 00:34:34,115 --> 00:34:35,450 - Vad? 793 00:34:35,575 --> 00:34:36,868 vad är du-- vad pratar du om? 794 00:34:37,035 --> 00:34:38,370 - Åh, kom igen. Jag förstår det. 795 00:34:38,453 --> 00:34:41,456 jag menar, Jag är 64 år gammal, eller hur? 796 00:34:41,498 --> 00:34:44,334 Jag svimmade under operationen idag eftersom jag bokstavligen 797 00:34:44,417 --> 00:34:45,502 kunde inte ta värmen. 798 00:34:45,543 --> 00:34:46,753 - Är du okej? 799 00:34:46,836 --> 00:34:49,422 - Varför tog du så länge att berätta för någon? 800 00:34:51,257 --> 00:34:54,177 - För att jag är livrädd, Dean. 801 00:34:54,219 --> 00:34:55,887 - Rädd för vad? 802 00:34:55,929 --> 00:34:58,264 – Av tusen saker. 803 00:34:58,431 --> 00:35:00,850 Att förlora min status och respekt 804 00:35:00,934 --> 00:35:03,603 att jag har jobbat så hårt att komma hit på jobbet. 805 00:35:03,687 --> 00:35:07,148 Jag menar att berätta för Mitch, av att min syster hatar mig för alltid 806 00:35:07,190 --> 00:35:10,777 för att ha fått barnet som hon inte kan ha, 807 00:35:10,860 --> 00:35:13,029 av att vara mamma. 808 00:35:13,196 --> 00:35:16,700 Och ja... 809 00:35:16,741 --> 00:35:20,286 ibland oroar jag mig för hur det här kommer att fungera, 810 00:35:20,328 --> 00:35:21,871 du och jag höjer ett barn tillsammans. 811 00:35:21,996 --> 00:35:23,540 - Jag förstår. 812 00:35:23,665 --> 00:35:26,334 Tro mig, jag tvivlar på det Jag orkar 813 00:35:26,501 --> 00:35:32,257 att få barn igen, uppfostra ett barn. 814 00:35:32,424 --> 00:35:36,386 Som sagt, varje gång någon frågar om jag är farfar, 815 00:35:36,511 --> 00:35:38,054 Jag kommer att vilja att slå dem i halsen. 816 00:35:38,138 --> 00:35:39,389 - Nej. 817 00:35:39,514 --> 00:35:42,350 [öm musik] 818 00:35:42,517 --> 00:35:49,274 ** 819 00:35:49,357 --> 00:35:52,777 Jag är obekväm berätta för någon 820 00:35:52,861 --> 00:35:57,365 för när jag berättar för dem, det kommer att göra det verkligt. 821 00:35:57,449 --> 00:35:59,409 – Det är för att det är verkligt. 822 00:35:59,534 --> 00:36:02,495 - Ja, och det känner jag mer varje dag. 823 00:36:06,791 --> 00:36:08,209 - Vet du vad? 824 00:36:08,251 --> 00:36:11,629 Glöm att berätta någon annan sanningen. 825 00:36:11,713 --> 00:36:14,090 Det skulle vara mycket roligare tittar långsamt på folk 826 00:36:14,174 --> 00:36:15,842 försöker komma på det. 827 00:36:15,884 --> 00:36:22,891 ** 828 00:36:31,358 --> 00:36:33,735 - Hej. 829 00:36:33,818 --> 00:36:35,570 Välkommen tillbaka. 830 00:36:36,905 --> 00:36:38,573 - Shay. 831 00:36:38,656 --> 00:36:41,409 [mjuk musik] 832 00:36:41,576 --> 00:36:45,038 ** 833 00:36:45,163 --> 00:36:46,539 Åh. 834 00:36:54,297 --> 00:36:55,674 Tack. 835 00:36:59,761 --> 00:37:01,179 - Hur känner du dig, Ricky? 836 00:37:01,262 --> 00:37:02,514 - Bra. 837 00:37:02,597 --> 00:37:04,599 - Han säger att han är det har inte mycket ont. 838 00:37:04,724 --> 00:37:07,352 - Det betyder medicinerna gör sitt jobb. 839 00:37:07,519 --> 00:37:09,062 - När kan jag träffa min pappa? 840 00:37:18,029 --> 00:37:23,702 - Jag är så ledsen, Ricky, men... 841 00:37:23,827 --> 00:37:25,537 Pappa klarade det inte. 842 00:37:27,080 --> 00:37:28,581 - Nej. 843 00:37:28,665 --> 00:37:31,042 Nej. 844 00:37:31,126 --> 00:37:34,379 - Brännskadorna var bara för allvarlig. 845 00:37:34,546 --> 00:37:36,840 Han dog för några timmar sedan. 846 00:37:36,881 --> 00:37:38,883 - Hur hände det här? 847 00:37:38,925 --> 00:37:41,344 Vad startade branden? 848 00:37:41,386 --> 00:37:44,556 [sommar musik] 849 00:37:44,639 --> 00:37:48,560 ** 850 00:37:48,685 --> 00:37:50,353 - Vi vet inte än. 851 00:37:50,395 --> 00:37:54,816 Älskling, pappa älskade dig mer än något annat i världen. 852 00:37:54,941 --> 00:37:56,943 Han visste att ingenting var viktigare 853 00:37:57,027 --> 00:38:01,156 än att hålla dig säker, och det var vad han gjorde. 854 00:38:01,239 --> 00:38:05,493 Och han dog när han visste det du skulle bli okej. 855 00:38:05,660 --> 00:38:12,625 ** 856 00:38:19,132 --> 00:38:21,259 - Jag är glad att du höll ut idag, 857 00:38:21,384 --> 00:38:23,136 men du fick också otroligt tur. 858 00:38:23,219 --> 00:38:25,055 - Tur? Jag tror inte det. 859 00:38:25,221 --> 00:38:26,598 - Ring kriminalaren. 860 00:38:32,479 --> 00:38:34,272 - Hej, det var snabbt. 861 00:38:34,314 --> 00:38:36,566 - Ja, jag väntade på dig. 862 00:38:36,691 --> 00:38:38,860 - Vad är--vad är fel? 863 00:38:38,902 --> 00:38:40,945 - Min barnvakt bara inställd i sista minuten. 864 00:38:41,029 --> 00:38:43,406 Jag är så ledsen, men kan vi boka om? 865 00:38:43,531 --> 00:38:44,949 – Självklart, såklart. 866 00:38:45,075 --> 00:38:46,618 Det är helt okej. 867 00:38:49,788 --> 00:38:53,166 Tänk om vi bara beställde in? 868 00:38:53,249 --> 00:38:55,543 - Jag har inte ens berättat för henne om oss ännu, 869 00:38:55,669 --> 00:38:58,672 och jag är inte säker hon är redo för det. 870 00:38:58,838 --> 00:39:00,423 - Men hon känner mig redan. 871 00:39:00,590 --> 00:39:04,219 Så handlar det här om mig påminna henne om brunnen? 872 00:39:04,386 --> 00:39:06,513 - Nej, nej. 873 00:39:06,680 --> 00:39:09,641 Jag tror att förtrogenhet kommer 874 00:39:09,766 --> 00:39:13,103 få henne att falla ännu hårdare för dig. 875 00:39:13,228 --> 00:39:15,146 - Vad är du rädd för? 876 00:39:15,230 --> 00:39:17,399 - Hon fastnar för tidigt. 877 00:39:19,734 --> 00:39:21,277 - Okej. 878 00:39:21,361 --> 00:39:22,696 Okej. 879 00:39:24,989 --> 00:39:28,952 Titta, det är uppenbarligen ditt samtal, men de senaste månaderna 880 00:39:29,119 --> 00:39:34,916 har varit fantastiskt, och Emelia är ett fantastiskt barn, 881 00:39:34,958 --> 00:39:38,920 och jag vill gärna få att lära känna henne bättre. 882 00:39:39,045 --> 00:39:41,464 - Men det gör vi inte ens vet vad detta är ännu. 883 00:39:41,548 --> 00:39:43,425 Allt är fortfarande så nytt. 884 00:39:43,508 --> 00:39:49,180 - Vad det här än är så är jag med. 885 00:39:53,852 --> 00:39:56,730 - Emelia, kom hit, snälla. 886 00:40:00,859 --> 00:40:02,861 - Jag känner dig. 887 00:40:02,902 --> 00:40:04,446 - Hur mår du? - Bra. 888 00:40:04,571 --> 00:40:05,739 - Det är bra. 889 00:40:05,905 --> 00:40:07,949 - Hej, kan vi få honom komma in? 890 00:40:08,033 --> 00:40:10,160 - Ja. - Jaha? 891 00:40:10,326 --> 00:40:11,661 Kom in. 892 00:40:11,745 --> 00:40:13,621 - Tack så mycket. 893 00:40:13,663 --> 00:40:16,291 - * Jag är ett bittert piller på din tunga* 894 00:40:16,332 --> 00:40:20,795 * Men jag säger att jag är bättre än ingenting alls* 895 00:40:20,879 --> 00:40:24,007 * Jag går ner som smidig som en spik eller ett minne * 896 00:40:24,090 --> 00:40:25,800 - Vi bär inte chardonnay, sötnos. 897 00:40:25,884 --> 00:40:27,802 - Häftig Topper från Vermont. 898 00:40:31,056 --> 00:40:34,100 - * Du är rädd för utanför smyger sig in* 899 00:40:34,142 --> 00:40:35,852 *Du vill inte ha mig riktigt* 900 00:40:35,935 --> 00:40:37,771 * Men det är bäst att du tror * 901 00:40:37,937 --> 00:40:39,856 * Jag är spöket i din garderob* 902 00:40:39,898 --> 00:40:41,816 - Det händer inte. 903 00:40:41,941 --> 00:40:44,194 - Inte förvånad. 904 00:40:44,235 --> 00:40:48,573 - * Jag känner till alla dina hemligheter design och nöjen * 905 00:40:48,698 --> 00:40:51,034 *Jag lyssnar i telefonen* 906 00:40:51,117 --> 00:40:54,662 * Du är rädd på utsidan * 907 00:40:54,746 --> 00:40:57,749 * Du är rädd för utsidan smyger sig in* 908 00:40:57,832 --> 00:41:00,043 *Du vill inte ha mig riktigt* 909 00:41:00,126 --> 00:41:02,837 [upbeat rockmusik spelas] 910 00:41:03,004 --> 00:41:05,173 ** 911 00:41:05,256 --> 00:41:06,883 [klatter] 912 00:41:06,925 --> 00:41:10,887 * Spelar det stor roll att jag är en sådan paria* 913 00:41:11,054 --> 00:41:12,931 * Du är trött och uttråkad med dig själv * 914 00:41:13,014 --> 00:41:15,058 - Nej, nej. 915 00:41:15,141 --> 00:41:17,769 - * Ett par ingenting * 916 00:41:17,852 --> 00:41:20,230 * För ingenting passar dig bra * 917 00:41:20,313 --> 00:41:23,149 * Du är rädd på utsidan * 918 00:41:23,233 --> 00:41:24,484 * Du är rädd för utsidan * 919 00:41:26,861 --> 00:41:29,698 [dramatisk musik] 920 00:41:29,864 --> 00:41:36,788 ** 921 00:41:56,975 --> 00:41:59,894 [vargen ylar]